- Nunca utilices una metáfora, un símil u otra figura literaria que veas habitualmente en los medios impresos.
- Nunca utilices una palabra larga cuando una corta sirve igualmente.
- Si es posible borrar una palabra, bórrala.
- Nunca uses la voz pasiva si puedes usar la activa.
- Nunca utilices una frase extranjera, un término científico o jerga si puedes pensar en un término habitual equivalente.
- Rompe cualquiera de las normas anteriores antes de escribir una barbaridad.
George Orwell, en la últimas páginas de su Why I write (Por qué escribo), pequeño libro que me compré en la Wellcome Collection en previsión de que el tocho escogido para el viaje (Drood) se acercaba a su final. El equivalente en una línea, parafraseando a Einstein, de las normas de Orwell, recogidas originalmente en Politics and the English language, y que sirven perfectamente para el castellano en la traducción de arriba, sería: «escribe todo de la forma más sencilla posible, pero no más».
Efectivamente, he vuelto. Poco a poco iré recuperando el ritmo habitual. Hace calor en Madrid, ¿eh?
Welcome back!
…
…
…
Creo que acabo de infringir la regla número cinco XDDD.
Pingback: Tweets that mention Las penas del Agente Smith » Reglas -- Topsy.com
Remarcaría la 1 y la 3.
Si quiere ver la antítesis de esas reglas en todo su esplendor, le recomiendo How to write badly well, el divertidísmo blog de Joel Stickley…
Y bien hallado, como siempre.
Fijaté que en mis BUP y COU no tuve que memorizar nombres ni fechas en las clases de lengua y literatura, sino reglas tan sencillas como esas; buen profesor tuve, una rara avis roja y en un colegio de curas.
Por cierto, bienvenido de nuevo, Rinze.
¡Bah! ¡Qué sabrá el Orwell ése! Lo interesante y lo que fortalece el ánimo y templa el espíritu es hacerse entender a puñetazos. ¡La claridad y el recato son para las niñitas y los irlandeses!
Y ¿a que Dan Simmons no cumple ninguna de ellas? :-)
#7: especialmente la tercera, pero he de decir que este libro lo he disfrutado bastante. Mucho más que los tostones de Ilium/Olympos.
#8: Me alegro. Yo, desde “El Terror”, que lo dejé a medias (por pedante) tengo claro que, si un día me lo cruzo por la calle, le meto un par de fostias. Por eso, por pedante. Si se contuviese un poco, sería taaan bueno…
Bienvenido, y más si es con entradas así :)
Hace tiempo William Safire escribió en un tono más jocoso sus Rules for Writers, escribiendo sus reglas mediante ejemplos prácticos. Más o menos son los mismos, pero me resultan más amenos.
Dos versiones un poco mas expandidas de estos principios (en ingles).
La primera cabe en media pagina (e incluye las reglas de Orwell): http://mikeshea.net/writing_tips.pdf
La segunda es uno de los mejores libros que conozco sobre como escribir en Ingles: The Elements of Style de Strunk & White (http://www.amazon.co.uk/Elements-Style-William-Strunk-Jr/dp/020530902X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1280141279&sr=8-1). Es un librito de bolsillo de apenas 100 paginas donde todo lo que aparece son verdades como puños. Tengo varias copias por si presto alguna.
Intentando cumplir la regla 2:
Hola, Tío Rinze.
;)
Pues en Rabat seguimos con la eterna primavera de los 22-23 grados y con el smog (¡toma ruptura de la regla #5!) londinense de ayer, durante toda la tarde… Pánico me da cuando aterrice en Madrid el 20 de agosto… ¡sufrid calor, malditos!
No se si lo has visto ya, pero me lo encontré ayer en la teletienda de madrugada mientras hacia ganas de dormir:
http://www.youtube.com/watch?v=DCLixHlHhr8
El tio del anuncio me suena que era el presentador de Saber vivir, el programa este de la 1 que da consejos de salud. Esta pulsera es de las buenas, tiene infrarrojos e imanes por solo 120 leuros.
Sobre todo merece la pena la prueba irrefutable de la validez de la pulsera que muestran en el minuto 1.18
#15: me ha convencido, voy a comprarme un puñado. Me pondré tres en un brazo y en el otro tres Power Balance. Vais a flipar todos.
#12: Recomendación atendida, con enlace a descarga directa:
http://www.filestube.com/5a4fdbdd9ff840d203e9,g/The-Elements-Of-Style-Strunk-White-4Th-Ed-Writer-s-Aid-Series-Rencon0-Excluisve.html
Clavico a Perez Reverte autoaplagiándose.
¡Hey, si os las conté hace un par de años! ¿Para quién escribo yo, oh, dioses? ;)
#19: ya decía yo que me sonaban mucho. Y mira que busqué y rebusqué por aquí y no las encontraba, y me extrañaba.