Los Python ya lo hicieron

Tras el último ejemplo de defensa israelí en territorio ajeno (la propia definición ya da idea de la pertenencia del concepto al Universo Chante, sólo que con gente muriendo), mucha gente se ha puesto creativa y ha empezado a enlazar banderas de Israel con algún elemento de temática nazi incluido (ejemplos: 1, 2, 3, y algunos más.)

Sin embargo, digo: aficionados. Hubo un ejemplo de todo esto mucho más divertido. Estaba en La vida de Brian, pero tuvo que ser cortado. Con ustedes, Otto, el judío nazi:

Aparece únicamente al final de la película: es el líder del escuadrón suicida. En la escena cortada, habla con Brian y le dice que está buscando al líder que liberará a Israel exterminando a todos los no judíos. Tengo dos versiones acerca de por qué se eliminó la escena.

La primera, que es la que tenía en la cabeza a la hora de escribir este artículo, la saqué de un vídeo que puso Íñigo Sáenz de Ugarte hace tiempo, que desgraciadamente ahora mismo ya no está disponible. Era un documental acerca de cómo se rodó la película, y el cuidado que tuvieron en no romper las leyes británicas contra la blasfemia (no es el Reino Unido el único país que tiene legislación destinada a proteger a personajes imaginarios, aquí en España también andamos bastante servidos). Era la época en la que Mary Whitehouse ni se relajaba ni dejaba a la gente relajarse; incluso rezó para que fallase en taquilla. Le llevaron la película a un abogado experto en este tipo de asuntos, y les recomendó que le pegasen tijera al bueno de Otto.

La segunda me ha venido buscando algo más de información sobre este artículo, y sale de la boca del propio Terry Jones, director de la película y el Python al que mejor le quedaba la ropa de mujer. La película está mejor sin la escena, pero ahora lamenta haberla quitado, dijo en una entrevista en 2007:

A new DVD edition of the film includes the deleted “Otto” scene, which features a radical, first-century Jewish revolutionary who has the same dreams as the young Adolf Hitler. Otto sports a toothbrush moustache, and, in case we still haven’t got the message, his disciples all wear a symbol that combines the Star of David with a swastika. These are “Nazi Jews”.

Jones insists he didn’t make the cut to avoid giving offence.

“It was a very funny scene,” he says, “but it wasn’t relevant; it wasn’t part of the story. When I took it out, the film just flowed so much better.”

He regretted having to cut the scene at the time and regrets it even more so now.

“I think what it addressed is extremely relevant today,” he says, “with what’s going on in Israel. Eric [who wrote the scene] put his finger on something; it was quite prophetic.”

Tuvo que ser Eric Idle, el compositor del mejor villancico que haya escuchado nunca.

Actualización: aquí está la primera parte del documental; a partir de ella se llega a las demás. Gracias a Íñigo por el enlace.