Se descolgó ayer el señor SuperSantiEgo con un artículo titulado El himno. En defensa de la tradición y el dadaísmo hispánicos, del que extraigo un breve fragmento:
Que el himno no tiene letra, que el himno no tiene letra y los de los demás países sí. Ya, y la bandera no tiene el color azul, con lo bonito que es el azul. ¿Qué pasa? ¿Que culo veo culo quiero? Pues si el de los demás tiene letra y el nuestro no… ¡que se jodan y que se la aprendan! Mira, un trabajo menos que tenemos.
Además, por si fuera poco y estando la SGAE por medio más me parece un truco cutre igual que si fuera para vender camisetas. Y a estas alturas del partido si el himno ya no tiene letra, e incluso durante el franquismo la letra compuesta por Pemán no se hizo oficial, tarde llegamos. Como se ha hecho notar en algunos espacios informativos, la letra de algunos himnos de otros países son tirando un poco a soflamas patrióticas que parecen letras de Manowar o incitaciones poco menos que al genocidio, o el famoso “Alemania por encima de todas las naciones” que ya no se canta en el himno actual. La letra propuesta ahora es, obviamente, postmoderna e hija del pensamiento débil, así que el ridículo es doble.
Por otra parte, el himno español es una marcha, así que podríamos celebrarla, no sé, andando al trote o algo así, pero no cantando. Si me decís el himno de Uruguay, que parece música de Zarzuela, vale, y además con dos cojones la letra: muerte, libertad, juramento ante la tumba de los antepasados:
El caso es que creo que la cosa se está enfocando mal: ni la letra tiene que ser gloriosa ni tiene por qué quedarse en el chunda-chunda de toda la vida. Estaba pensando en qué letra le vendría bien al himno de España pero resulta que los deberes me los dieron hechos ya hace tiempo.
En 1977, los australianos votaron para, entre otras cosas, elegir un himno nacional, porque había una pequeña disputa entre God Save The Queen y el Advance Australia Fair. De las cuatro canciones presentadas, al final ganó esta última por un contundente 43,29 % de los votos. Es una melodía tan gloriosa que algunos senadores australianos han llegado a comentar que la gente corre peligro de dormirse, aparte de no entender la letra (escúchenla bajo su propia responsabilidad, yo no pude aguantar el vídeo entero).
Pero God Save The Queen no quedó en segundo lugar, quedó en tercera posición. El tema que quedó segundo en el ranking es el que ahora se canta de forma extraoficial en los partidos de rugby y que muchos australianos llevan en un lugar de su corazón. Y además es muchísimo más bonito y no da ganas de cortarse las venas. Estamos hablando, efectivamente, de Waltzing Matilda
Es una canción sobre la tierra. Es una canción sobre la gente. Es una canción sobre un ladrón que mete en su saco una oveja que se había acercado a abrevar a un pantano y que, cuando llegan los vigilantes para arrestarlo, les hace un calvo y se tira al agua para ahogarse. Aquí tienen un estupenda interpretación a cargo de John Williamson, con momento bigotón en el instante 2:30 que hará las delicias de los compadres de Vicisitud y Sordidez. A continuación les pongo la letra, para que vean que no he mentido en nada (salvo en lo del calvo, pero era una metáfora):
Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a Coolibah tree,
And he sang as he watched and waited till his billy boil,
You’ll come a Waltzing Matilda with me.Down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a Waltzing Matilda with me.Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a Waltzing Matilda with me,
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a Waltzing Matilda with me.Up rode the squatter mounted on his thorough-bred
Down came the troopers One Two Three
Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag
You’ll come a Waltzing Matilda with me.[Chorus]
Up jumped the swagman sprang in to the billabong
You’ll never catch me alive said he,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a Waltzing Matilda with me.[Chorus]
En serio: ¿no es maravillosa? Y ahora a lo que iba: en vez de tanto corazón, tanta patria, tanta justicia, tanta grandeza y tanta polla, deberíamos coger este maravilloso himno que los australianos no supieron aprovechar, cambiar la oveja por un cerdo, el pantano por un charco en Extremadura y a los vigilantes por la Guardia Civil, y cantarlo con la cabeza bien alta. Yo lo haría.
Y si todo lo anterior no les ha convencido, escuchen esta estupenda versión, originalmente pergeñada por el tristemente desaparecido Chet Atkins.
Has dado en el clavo, ni tiene por qué ser un idiotez patriótica de la que se habla de defender con armas, sangre, y quién sabe qué más. Todo por el dudoso hecho de haber nacido en esta patera nuestra naufraga…
Sea cual sea el himno australiano, debería ser interpretado por el más insigne ciudadano de las antípodas: Mr Chopper Reid. Veanlo y disfruten.
Un saludo
¡Qué cosas! Yo tengo desde hace años grabado en un casette (no, aquello no era piratería, ni ponía en peligro a la música) un concierto de Bon Jovi, supongo que en Australia. Y digo supongo que es en Australia porque uno de los temas es el “Waltzing Mathilda”, perpetrado más que cantado por el batería del grupo, Tico Torres, y coreado por el público.
¿Alguien es capaz de imaginarse a Bon Jovi cantando en un concierto eso de los verdes valles? Por cierto, que manda narices que un señor de Ciudad Real para describir España hable de verdes valles.
Yo propongo que se haga como hacen los australianos: que el himno oficial sea sin letra, y en los partidos se cante extraoficialmente lo de “Franco, Franco, que tiene el culo blanco…” No creo que haya en España un escritor capaz de crear una letra que suscite más unanimidad que esa.
Pues a mi me gusta el himno sin letra. Si está bien, y nadie se queja ¿para qué le deberíamos hacer una letra?
Si no hay problema, no hay porque buecar soluciones.
De todas formas la letra elegida ya ni siquiera va a ser presentada por el COE:
http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/presidente-coe-anunciara-hoy-retiraran/csrcsrpor/20080116csrcsrdep_3/Tes
He oído la noticia en la radio y han dicho que se retira la propuesta por la cantidad de críticas que han recibido y porque Plácido Domingo se negaba a cantarla. Y no me extraña, los dos últimos versos (justicia y grandeza / democracia y paz) no hay forma de meterlos en la música y que suenen bien.
Yo paso de letra sea la cual sea, aunque claro, teniendo en cuenta que también paso de himno…
Y seguro que le gustará también la versión de Waltzing Mathilda que hizo Mark Knopfler con Dire Straits en Sydney en 1985. Búsquela en la mula, es bastante fácil de encontrar, y disfrute también del concierto entero que merece la pena.
Hace mucho que llevo “Waltzing Matilda” en el coche. Me enteré de la historia del himno extraoficial de Australia hace un tiempo, y me bajé una versión. Ahora ya conozco varias más, gracias a este blog. Lo de que ganase “Advance Australia Fair” es más por sentido cívico que por otra cosa: los australianos son conscientes de que un himno que habla de un vagabundo que roba una oveja, y cuando viene la pasma se tira a un lago gritando “¡No me cogeréis vivo!”, pues no queda muy patriótico; por otro lado, la canción tiene tantas “australianadas” que es difícil de pillar por los extranjeros. Ahora bien, si de lo que se trata es de reflejar el sentir nacional australiano, pues entonces sí que les representa totalmente (al menos, ellos quieren verse así).
Lo que nos lleva a: ¿qué canción nos representa a los españoles? Sabemos que en pintura, tristemente, sería “Pelea a garrotazos” de Goya. Pero, ¿y en música?
El Waltzing Mathilda lo meten los australianos hasta en la sopa. Había una serie infantil, Valle Secreto o algo así, que la tenía de cabecera, y en el capítulo de otra incluso un grupo de boys australianos se despelotaban con ella. Es realmente multiuso.
El ejemplo es bueno pero no se aplica a España. Si la canción no existe, lo malo es ponerse a inventarla contra natura, por cojones, y el resultado es ése, el ridículo. Nosotros podríamos haberlo intentado con el Asturias patria querida, pero se lo quedaron los asturianos.
Mis propuestas serían “La Virgen del Pilar dice que no quiere ser francesa” o el “Dame veneno que quiero morir”, que tiene infinitas lecturas políticas según quien la cante.
Y obviamente mi propuesta de que la letra fuera en plan Manowar con sangre, juramentos de muerte y amenazas a los enemigos era puro cachondeo.
Joder, yo iba a decir lo mismo de la serie esa del Valle Secreto, me ha recordado mis tardes frente a la tele con el bocata de nocilla tras salir de clase de EGB.
Por cierto, menos mal que la Wikipedia medio traduce la canción, porque vaya inglés más jodido. Ah, y confirma que lo que cuenta la canción ya lo había leído yo antes de manos del Sr. Pratchett.
¿Himno folklórico? Es lo más antipatriota que he visto desde los que sugerían igualdad en la sucesión real para que fuese reina la Bobona. Imagínate qué podría pasar de conjugarse ambos horrores: inauguración de los Juegos Olímpicos de Madrid, desfila el equipo español, la Bobona que se levanta, el Presidente del Gobierno, ministros, todos mano al corazón y ahí nuestros atletas haciendo cuclillas al ritmo del Paquito Chocolatero, ¡hey, hey!
Si hay que mojarse, yo voto por esta, pero además en esta versión, 100% Españacoño: http://www.youtube.com/watch?v=VkGb4sEsz2I&feature=related
Pues a mi lo que no me gusta es directamente la música (no me extraña que con ese ritmo perpetren esas letras) ¬¬
Al menos el que sonó en la Copa Davis aquella vez, tiene más “marcha” :P
Lo mejor es que con el Waltzing Matilda te puedes sentir identificado. Un pringado que roba una oveja y que prefiere tirarse al río antes que rendirse a la autoridad. Es un himno humano. Un himno así, en esta España cortijera que tenemos, en la que lo importante es que defendamos los valores patrios (o lo que es lo mismo, el modo de vida del señorito) es sencillamente imposible.
Mira, ya puestos, La Marsellesa también me gusta. Y mira que es cafre… Pero, no sé, pienso que representa bien a los franceses…
Ya puestos, podrían coger aquí “Libertad sin ira” como himno…
#10, ÓsQar, gracias por recordarlo!!! :D :D “Esta canción me suena, esta canción me suena…”, y en efecto era de Valle Secreto ;)
La canción mola, aunque menos mal que está casi traducida en la wikipedia. Me encanta cómo suena la palabra “billabong”
No sé si es lo más adecuado para un himno oficial (y en España desde luego sería imposible que aprobasen algo así), pero como himno oficioso es perfecta.
Si hay que elegir una canción española con tradición que pudiera hacer de himno, votaría por “Suspiros de España”.
Es un poco mustia y anticuada, pero … no lo son los himnos tambien?
Si no se puede, y tenemos que quedarnos con una marcha, me quedo con la marcha imperial :P
Eh…eh…Ehhhh …un poquito de por favor y dejen de meter a ManOWar en estos asuntos… que el powermetal es como es… si quieran algo parecido al himno que nos querían introducir que se lo digan a Bon Jovi
Aunque yo propondría el Hail and Kill como nuevo himno… ese en plan bruto…y ya si queremos algo mas bonito …el Brothers of metal XD
Saludos
Snifff, ¿dónde hay que firmar para proponer la adopción Waltzing Matilda?
Aunque he reconocer que el Battle Cry of Freedom me llama más (ese estribillo, en castizo, del “chautin de Batel Crai of Friiiidom”) ;)
Adeu,
Lo fastidiado es que, por mucho que lo piense, la única canción española con letra cañero/patriótica que se me ocurre es nada menos que “El novio de la Muerte”. Pero claro, su índice de corrección política, junto con su vinculación con ciertos sectores ideológicos, nos la deja fuera de juego. Algo parecido pasa con el Himno del Soldado Vasco. No son malas canciones, pero con su carga ideológica a ver quien tiene los webos de ponerlas de himno (el Novio de la Muerte no es ni el himno oficial de la Legión). Eso sí, el Eusko Gudariak de himno de España era algo que iba a provocar infartos a muchos nacionalistas vascos. Sólo por verles la cara, ya valdría la pena. Como curiosidad, en Sudáfrica tienen cinco estrofas en el himno, cada uno en uno de los idiomas oficiales (lo que tiene que ser un batiburrillo de carallo, pero allá ellos).
Por cierto, ¿sabíais que es tradición apropiarse de los himnos de otros países? “God Save The Queen”, con otra letra, es el himno oficial de Liechtenstein (cuando juega con Inglaterra, tienen que tocarlo dos veces, y se monta un cierto cachondeo; nadie sabe cuando le toca de ponerse firme), y lo fue de Austria, Alemania, Rusia y Suíza; tiene también uso en himnos patrióticos en Estados Unidos, países de la Commonwealth, y en Noruega como himno real. Los alemanes piratearon el himno austriaco al final de la Primera Guerra Mundial (“no lo estáis usando, ¿verdad?”). Y en Corea del Sur, la canción británica “Auld Lang Syne” fue empleada como himno nacional. Así que si veis alguna posibilidad interesante, que sepáis que legalmente se pueden comprar los derechos y adquirir un himno hecho.
¿Por himno realista, Rinze, no te referirás a esto
?
#8 Qué coño, el Waltzing Mathilda es precisamente lo que mejor
identifica a los australianos… es lo que tiene haber nacido como
país de presidiarios.
(Lo siento, lo siento, estaba a huevo y nadie la había
soltado antes. No, no pienso que sean ladrones, etc.)
Por cierto, no hay nada que una más que un Paquito, el
chocolatero o, si me apuras, el Asturias, patria querida
bien regaditos con alcohol. Franceses, españoles, alemanes, da igual:
al Paquito y al Asturias nadie se resiste.
Yo creo que me apuntaría al “Suspiros de España”, ya puestos…
En un foro donde escribo alguien ha propuesto “a galopar”, de Alberti (música de Paco Ibáñez). Dice varias veces “España”, así que los de un lado no se podrán quejar; es de dos rojos reconocidos, así que los del otro tampoco. Y si lo que queríamos era un himno con apología de la sangre y violencia, algo de eso tiene.
Pues a mi la “versión” que más me gusta del Waltzing Matilda es la de Tom Waits: “Tom Traubert’s Blues”. Gloriosa.
Y ojito con el Suspiros de España, que no me acuerdo si lo propuso “Fedegrico” o “Dragó” xD
Yo me quedo con la canción del pirata, de Espronceda, que se la sabe todo el mundo y habla de la mar, de libertad y de navegar el mundo despanzurrando ingleses y robando botines.
Concretamente, esta versión: http://www.youtube.com/watch?v=4ZDEQCZTwq8
Si “suspiros de españa” lo propuso Fegueguico, casi retiro mi proposición.
En cualquier caso, hay un par de versiones de esa canción que suenan hasta bien y no darían “demasiada” vergüenza ajena :)
La canción del pirata estaría bien tambien. Sobre todo si la SGAE reclama dinero por ella :)
Sería una paradoja cósmica!
Lo que me parece curioso, Rinze, es que no mencionases ‘The Last Continent’, aquí llamado ‘El país del fin del mundo’.
Sí, me refiero cuando a tu tocayo Rincewind le meten en la cárcel por un supuesto robo de oveja.