Las penas del Agente Smith

29/12/2007

Absurdistan (Gary Shteyngart)

Archivado en: Libros — Perpetrado por RinzeWind a las 7:00 am

AbsurdistanLeyendo la siguiente definición, podría parecer que se refiere a España:

Absurdistan is a term sometimes used to satirically describe a country in which absurdity is the norm, especially in its public authorities and government. The expression was originally used by Eastern bloc dissidents to refer to parts (or all) of the Soviet Union and its satellite states.

Este libro me lo dejó un compañero holandés del curro. Si te gusta el hip-hop, te gustará el libro, me dijo. En realidad nunca me ha atraído ese estilo musical, pero el título era inmediatamente atrayente.

La idea del judío blanco que pretende hablar y actuar como un negro del Bronx trae a la mente algunas imágenes del pasado (kosher o no, ese no es el asunto), pero aquí se lleva mucho más allá. Misha Borisocivh Vainberg vive en San Petersburgo pero sueña con volar a los Estados Unidos a reencontrarse con su novia, Rouenna. La salida del país no le está permitida porque su padre se cepilló a un pez gordo de Oklahoma y el INS les puso en la lista negra. Su única oportunidad de salir poco a poco del mundo en el que vive es comprarse un pasaporte belga, para lo que tendrá que viajar a Absurdistán, un país rico por sus reservas de petróleo pero que está al borde de la guerra civil entre dos etnias rivales cuyo principal motivo de discusión es hacia qué lado tiene que inclinarse el reposapiés de la cruz ortodoxa. A pesar de sus afinidades iniciales con los demócratas que quieren estabilizar el país, cuando la guerra inevitablemente estalla tiene que tomar partido por uno de los bandos arrastrado por una mujer.

Son poco más de trescientas páginas que se leen casi del tirón, con un estilo socarrón e irónico en el que los chistes no están marcados por risas de lata literarias ni por aclaraciones a pie de página. Los monólogos del señor Vainberg consigo mismo son una constante a lo largo de toda la historia (bombardeos de por medio incluidos) y algunas discusiones consigo mismo en las que por una parte quiere salir huyendo y por otra quiere convencerse de que debería hacer algo grande para acercarse a la imagen que tiene de su padre son impagables.

El resto del libro descansa sobre los hombros de los personajes que van saliendo esporádicamente aquí y allí, principalmente algunos viejos amigos de Misha y, sobre todo, varios miembros de la clase política de Absurdistán empeñados en poner el cazo de cualquier manera de forma que al final termine cayendo algo. ¿Ven como podría ser España?

8 Comentarios »

  1. Llevado aún más al absurdo, una película: Idiocracy. Sin ser un peliculón, te echas unas risas y satiriza a la sociedad americana en particular, y a la humanidad en general.

    Comentario por Níniel — 29/12/2007 @ 9:24 am

  2. #1: la vi. Me la recomendó el mismo colega holandés. Siendo una exageración como es, reconozco que tiene su punto tenebroso…

    Comentario por RinzeWind — 29/12/2007 @ 9:34 am

  3. Me encanta que me llames número 1. Tiene su morbo :P

    Comentario por Níniel — 29/12/2007 @ 9:43 am

  4. #3: lo que pasa es que es muy fácil descender en la escala, ¿ves? :-p

    Comentario por RinzeWind — 29/12/2007 @ 10:02 am

  5. Tsk Tsk Tsk

    El morbo está en la palabra número. El colmo de la morbosidad llegará con el 8, ya te lo digo :P

    Comentario por Níniel — 29/12/2007 @ 10:11 am

  6. #5: pero da igual, si a ti te están tocando los impares…

    Comentario por RinzeWind — 29/12/2007 @ 10:14 am

  7. Rinze

    Si te mola este libro, casi seguro que te va a gustar The Dope Priest.

    Menudas risas :)

    Salut,
    Sinner

    Comentario por SinnerBOFH — 31/12/2007 @ 1:15 pm

  8. #7: ¡coño, cuánto tiempo! Me lo apunto en la lista de Amazon para alguno de los próximos pedidos, mil gracias por la recomendación.

    Comentario por RinzeWind — 31/12/2007 @ 2:10 pm

Fuente RSS para los comentarios de esta entrada. URI para trackBack

Deja un comentario

Gestionado con WordPress