Tal día como hoy, hace 65 45 años, moría un joven llamado Peter Fechter intentando saltar un muro.
No era cualquier muro: fue el de Berlín, y la muerte sobrevino por un disparo en la pelvis realizado por guardas del lado Este. Cuando el ser humano vive sumido en la barbarie pasan cosas como ésta:
About one year after the construction of the wall, Fechter attempted to flee from the GDR (German Democratic Republic) together with his friend Helmut Kulbeik. The plan was to hide in a carpenter’s workshop near the wall in Zimmerstrasse and, after observing the border guards from there, to jump out of a window into the so-called death-strip (a strip running between the main wall and a parallel fence which they had recently started to construct), run across it, and climb over the two metre (6.5 foot) wall topped with barbed wire into the Kreuzberg district of West Berlin near Checkpoint Charlie.
While both reached the wall, guards fired at them. Although Kulbeik succeeded in crossing the wall, Fechter, still on the wall, was shot in the pelvis in plain view of hundreds of witnesses. He fell back into the death-strip on the Eastern side, where he remained in view of Western onlookers, including journalists. Despite his screams, he received no medical assistance either from the East or the West side. He bled to death after about an hour. Hundreds in West Berlin formed a spontaneous demonstration, shouting “Murderers!” at the border guards.
The lack of medical assistance for Peter Fechter was attributed to mutual fear: western bystanders were apparently prevented at gunpoint from assisting him (although according to a report in TIME magazine, a U.S. second-lieutenant on the scene received specific orders from the US Commandant in West Berlin to stand firm and do nothing). Likewise the head of the GDR border platoon stated that he was afraid to intervene, because of an incident just three days earlier when a GDR soldier Rudi Arnstadt had probably been shot by a Western soldier. Nonetheless, the GDR border soldiers did retrieve Peter Fechter’s dead body an hour after he had fallen.
Ahora se ha sabido que los guardas de la zona oriental tenían órdenes de disparar primero y preguntar después.
[tags]berlín, muro, historia[/tags]
Coincidencias de la vida, hace un mes o así estuve dando una vuelta por Berlín y pasé por la Zimmerstraße. Hay una especie museo al aire libre, con un trozo de muro y fotos donde cuentan la historia de la calle y el muro. Si vais por allí, mejor gastar el tiempo en esto que en el Checkpoint Charlie ese, que ahora es poco más que un reclamo de turistas.
Y si, lo del muro refleja la barbarie humana llevada a extremos de locura. Pero no sólo lo del muro, sino toda la frontera entre las dos alemanias que también tenía lo suyo. A ver si de una maldita vez leemos libros de historia, viajamos a estos sitios, lo vemos con nuestros ojos y aprendemos algo. Pero mucho me temo que no va a haber huevos, yo ya perdí la fe en la raza humana.
“Ahora se ha sabido que los guardas de la zona oriental tenían órdenes de disparar primero”
Se ha sabido siempre. Incluso en el artículo que citas en inglés nos dice que un año después de la construcción del muro, a la zona de separación se le llamaba “la franja de la muerte”, por algo era ;-)
No es por querer dar la nota, pero si estamos en el año 2007 y restamos 65, resulta… ¡¡1942!! Ostras, no sabía que Adolfito decidiese levantar un muro y alambradas enmedio de Berlín por esas fechas ;D
Fuera coñas, imagino que se trata de un mero error :D
Un saludo,
#1: cuando estuve en Berlín también vi la exposición. Y sí, el Checkpoint Charlie es más una atracción turística que otra cosa. Los carteles que avisan de la salida y la entrada en las zonas aliadas/soviéticas, sin embargo, son curiosos.
#2: bueno, quería decir que ahora se sabe “a ciencia cierta”, tras encontrar los papeles pertinentes.
#3: efectivamente, fue una errata (D’oh!). Gracias por avisar, ya está corregido.