De la Wikipedia en castellano:
Los hikikomori [...] son adolescentes y adultos jóvenes que se ven abrumados por la sociedad japonesa y se sienten incapaces de cumplir los roles sociales que se esperan de ellos, reaccionando con un aislamiento social. Los hikikomori a menudo rehúsan abandonar la casa de sus padres y puede que se encierren en una habitación durante meses o incluso años. Según algunas estimaciones, puede que haya un millón de hikikomoris en Japón (uno de cada diez jóvenes). La mayoría de ellos son varones, y muchos son también primogénitos.
Esto viene a colación porque el otro día encontré un artículo en The New York Times que habla de personas afectadas por esta situación, con ejemplos reales. Merece la pena echarle un ojo: Shutting Themselves In.
One morning when he was 15, Takeshi shut the door to his bedroom, and for the next four years he did not come out. He didn’t go to school. He didn’t have a job. He didn’t have friends. Month after month, he spent 23 hours a day in a room no bigger than a king-size mattress, where he ate dumplings, rice and other leftovers that his mother had cooked, watched TV game shows and listened to Radiohead and Nirvana. “Anything,” he said, “that was dark and sounded desperate.”
I met Takeshi outside Tokyo not long ago, shortly after he finally left his parents’ house to join a job-training program called New Start. He was wiry, with a delicate face, tousled, dyed auburn hair and the intensity of a hungry college freshman. “Don’t laugh, but musicians really helped me, especially Radiohead,” he told me through an interpreter, before scribbling some lyrics in English in my notebook. “That’s what encouraged me to leave my room.”
The night Takeshi and I met, we were at one of New Start’s three-times-a-week potluck dinners at a community center where the atmosphere was like a school dorm’s – a dartboard nailed to the wall over a large dining table, a worn couch and overstuffed chairs in front of a TV blaring a soccer match. About two dozen guys lounged on chairs or sat on tatami mats, slurping noodles and soup and talking movies and music. Most were in their 20’s. And many had stories very much like Takeshi’s.
[tags]hikikomori, japón[/tags]
