Comentarios en: Sólo tiene gracia en inglés http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=solo-tiene-gracia-en-ingles Sun, 12 Feb 2012 00:27:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Jack http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-1119884 Jack Fri, 18 Apr 2008 02:55:33 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-1119884 Hermoso. Lo vi en Spawn por primera vez. Hermoso. Lo vi en Spawn por primera vez.

]]> Por: RinzeWind http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-445520 RinzeWind Sun, 22 Jul 2007 18:59:58 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-445520 Tengo una extraña habilidad para recordar a otras personas. Es como aquella vieja frase de Groucho... Tengo una extraña habilidad para recordar a otras personas. Es como aquella vieja frase de Groucho…

]]> Por: Maiko http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-444647 Maiko Sun, 22 Jul 2007 08:42:11 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-444647 Qué curioso. Anoche cené con el amigo que me contó este chiste (por cierto que tú me recuerdas un poco a él), que además me recordó que la carcajada se oyó en toda la plaza... Es que es mu bueno. :) Qué curioso. Anoche cené con el amigo que me contó este chiste (por cierto que tú me recuerdas un poco a él), que además me recordó que la carcajada se oyó en toda la plaza…

Es que es mu bueno. :)

]]> Por: plp http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-443279 plp Sat, 21 Jul 2007 18:48:04 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-443279 Eu pergunto (com Locke): E existem "dogs", ou "perros", ou "cães"? I.e., existem "espécies" - no "sentido forte" de existir = ontológico, e não apenas epistemológico-linguistico. Ou existem apenas "indivíduos" únicos...? PS: ainda não me classificaram sob "rótulo" (ou "espécie") disléxica. Mas se fosse tal, talvez devesse ter investido na carreira de vocalista chupador de sangue, decapitador de pombas e morcegos, pai de família "big brother" e absolutamente nâo-agnóstico....pq. crente em demônios e "entidades" congêneres... Eu pergunto (com Locke): E existem “dogs”, ou “perros”, ou “cães”? I.e., existem “espécies” – no “sentido forte” de existir = ontológico, e não apenas epistemológico-linguistico. Ou existem apenas “indivíduos” únicos…?
PS: ainda não me classificaram sob “rótulo” (ou “espécie”) disléxica. Mas se fosse tal, talvez devesse ter investido na carreira de vocalista chupador de sangue, decapitador de pombas e morcegos, pai de família “big brother” e absolutamente nâo-agnóstico….pq. crente em demônios e “entidades” congêneres…

]]> Por: stygyan http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-441095 stygyan Fri, 20 Jul 2007 20:49:23 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-441095 Otro, pero este un poco borde: What does a girl and a jetplane have in common? A cockpit Otro, pero este un poco borde:

What does a girl and a jetplane have in common? A cockpit

]]> Por: ddaa http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-440553 ddaa Fri, 20 Jul 2007 15:10:41 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-440553 Otro chiste intraducible - Why is it impossible to starve when you are lost in the desert? - Because of the sand which is there. Otro chiste intraducible

- Why is it impossible to starve when you are lost in the desert?

- Because of the sand which is there.

]]> Por: Camarada Bakunin http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-440179 Camarada Bakunin Fri, 20 Jul 2007 11:22:28 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-440179 Jajajajaja... Alguna manera habrá de apañarlo. Jajajajaja… Alguna manera habrá de apañarlo.

]]> Por: Tostadiño http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-440100 Tostadiño Fri, 20 Jul 2007 10:44:55 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-440100 XDDDDDD, y cómo traducir eso sin recurrir al consabido "* Nota del traductor" -¿Qué obtienes de cruzar un agnóstico, un insomne y un disléxico? -Alguien que permanece despierto preguntándose si existe un perro(un dios) [la parte disléxica del cruce cambia "god" por "dog"] XDDDDDD, y cómo traducir eso sin recurrir al consabido “* Nota del traductor”

-¿Qué obtienes de cruzar un agnóstico, un insomne y un disléxico?
-Alguien que permanece despierto preguntándose si existe un perro(un dios) [la parte disléxica del cruce cambia "god" por "dog"]

]]> Por: El Mario http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-439889 El Mario Fri, 20 Jul 2007 07:11:00 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-439889 X'D Pues para más de éstos, en las fortunes del Linux (perdón, GNU/Linux), vienen unos cuantos... Éste lo ví ahí... X’D

Pues para más de éstos, en las fortunes del Linux (perdón, GNU/Linux), vienen unos cuantos… Éste lo ví ahí…

]]> Por: Capitán Fórceps http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-439813 Capitán Fórceps Fri, 20 Jul 2007 06:27:12 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/20/solo-tiene-gracia-en-ingles/#comment-439813 Cómo lo del cantante disléxico cuando publicó su "Greatest Shit". No somos nada. Cómo lo del cantante disléxico cuando publicó su “Greatest Shit”.
No somos nada.

]]>