Comentarios en: The God Delusion (Richard Dawkins) http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-god-delusion-richard-dawkins Sun, 12 Feb 2012 00:27:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Ismael Valladolid Torres http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-415374 Ismael Valladolid Torres Tue, 10 Jul 2007 12:30:00 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-415374 «La ignorancia no es un crimen. Llamar a alguien ignorante no es un insulto. Todos nosotros somos ignorantes sobre la mayor parte de las cosas sobre las que es posible conocer algo. Yo soy completamente ignorante acerca del béisbol, y apuesto a que tú lo eres sobre el cricket. Si le digo a alguien que cree que el mundo tiene sólo 6.000 años de antiguedad que es un ignorante, le estoy haciendo el favor de asumir que no está loco, o es estúpido o malvado.» <a href="http://lamediahostia.blogspot.com/2007/07/ignorantes-y-malvados.html" rel="nofollow">Dawkins es cupe magia por la boca</a> «La ignorancia no es un crimen. Llamar a alguien ignorante no es un insulto. Todos nosotros somos ignorantes sobre la mayor parte de las cosas sobre las que es posible conocer algo. Yo soy completamente ignorante acerca del béisbol, y apuesto a que tú lo eres sobre el cricket. Si le digo a alguien que cree que el mundo tiene sólo 6.000 años de antiguedad que es un ignorante, le estoy haciendo el favor de asumir que no está loco, o es estúpido o malvado.»

Dawkins es cupe magia por la boca

]]> Por: MJ http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-410421 MJ Sun, 08 Jul 2007 19:15:23 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-410421 Pues por poner un enlace más sobre Dawkins, está muy bien este artículo ("Should science speak to faith?") que sale en la edición de julio del Scientific American. Es un debate entre Dawkins, el radicalote, y otro tipo que yo no conocía, Lawrence M. Krauss, que también promueve la ciencia sobre la religión, pero más moderadamente. Hay un par de frases de cada uno que son geniales. Aquí está el link: http://sciam.com/article.cfm?chanID=sa006&colID=1&articleID=25A5DA8D-E7F2-99DF-32F53BCD97024B43 Pues por poner un enlace más sobre Dawkins, está muy bien este artículo (“Should science speak to faith?”) que sale en la edición de julio del Scientific American. Es un debate entre Dawkins, el radicalote, y otro tipo que yo no conocía, Lawrence M. Krauss, que también promueve la ciencia sobre la religión, pero más moderadamente. Hay un par de frases de cada uno que son geniales. Aquí está el link:

http://sciam.com/article.cfm?chanID=sa006&colID=1&articleID=25A5DA8D-E7F2-99DF-32F53BCD97024B43

]]> Por: Ismael Valladolid Torres http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405202 Ismael Valladolid Torres Fri, 06 Jul 2007 09:41:51 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405202 Russell era demasiado grande, el tío. Aquí tienes una buena colección de sus escritos, en inglés. <a href="http://www.solstice.us/russell/" rel="nofollow">Some Writings by Bertrand Russell</a> Yo he traducido algunas de sus, para mí, más acertadas sentencias. <a href="http://lamediahostia.blogspot.com/2007/07/eterno-betrand-russell.html" rel="nofollow">La media hostia: Eterno Betrand Russell</a> Russell era demasiado grande, el tío.

Aquí tienes una buena colección de sus escritos, en inglés.

Some Writings by Bertrand Russell

Yo he traducido algunas de sus, para mí, más acertadas sentencias.

La media hostia: Eterno Betrand Russell

]]> Por: Psicopanadero http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405185 Psicopanadero Fri, 06 Jul 2007 09:30:43 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405185 Pues qué pena la traducción... Lo único que he leído en papel sobre ateísmo ha sido algo de Bertrand Russell (¿<i>Por qué no soy cristiano</i>, quizás?... no lo recuerdo bien). Pues qué pena la traducción… Lo único que he leído en papel sobre ateísmo ha sido algo de Bertrand Russell (¿Por qué no soy cristiano, quizás?… no lo recuerdo bien).

]]> Por: rfm http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405125 rfm Fri, 06 Jul 2007 08:19:21 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405125 #8 probablemente se trata de eso :) muy interesantes los enlaces. tenía pendiente una reseña en mi blog, pero no sé si ahora soy yo el que no tiene nada que añadir. saludos #8 probablemente se trata de eso :)
muy interesantes los enlaces. tenía pendiente una reseña en mi blog, pero no sé si ahora soy yo el que no tiene nada que añadir.

saludos

]]> Por: Ismael Valladolid Torres http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405046 Ismael Valladolid Torres Fri, 06 Jul 2007 07:05:39 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-405046 #6 Nada que añadir. Quizás es que por fuerza al final me he vuelto poco exigente con las traducciones. Os adjunto mi colección actual de enlaces sobre Dawkins, para uso y disfrute del auténtico escéptico: <a href="http://es.youtube.com/watch?v=4ZEwoZ2T3QE&eurl=" rel="nofollow">YouTube - Pubblicità regresso contro il Razionalismo</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=furcepFlfZ4&mode=related&search=" rel="nofollow">YouTube - Kent Hovind vs. Richard Dawkins and the evolution of the eye</a> <a href="http://www.sindioses.org/simpleateismo/librodawkins.html" rel="nofollow">Toda la artillería de Dawkins contra el teísmo - Sin Dioses - Simplemente Ateísmo</a> <a href="http://www.sindioses.org/sociedad/entrevista.html" rel="nofollow">Entrevistando a dos grandes humanistas seculares: Richard Dawkins y Wole Soyinka</a> <a href="http://mizar.blogalia.com//historias/44666" rel="nofollow">El beso en la Luna</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=13NPZ5Nv_fc&e" rel="nofollow">YouTube - Richard Dawkins - The Big Question: Why are we here?</a> <a href="http://barrapunto.com/articles/07/01/10/2241258.shtml" rel="nofollow">Barrapunto | Richard Dawkins en sindioses.org</a> <a href="http://hipotesis-carolus.blogspot.com/2007/02/entrevista-dawkins-sobre-god-delusion.html" rel="nofollow">Hipótesis: Entrevista a Dawkins sobre "The God Delusion"</a> <a href="http://video.google.es/videoplay?docid=739104736941335888" rel="nofollow">The God Delusion (V.O. sub Spanish) - Google Video</a> <a href="http://blogs.elcorreodigital.com/index.php/magonia/2007/04/14/the_god_delusion_llega_a_las_librerias_e?blog=341&c=1&page=1&more=1&title=the_god_delusion_llega_a_las_librerias_e&tb=1&pb=1&disp=single" rel="nofollow">magonia - 'The God delusion' llega a las librerías españolas</a> <a href="http://timenewroman.com/?p=554" rel="nofollow">TIMENEWROMAN » Blog Archive » Ignorancia teológica</a> <a href="http://www.unpronounceable.com/dawkins/" rel="nofollow">Dave's Richard Dawkins Resource Page</a> <a href="http://commentisfree.guardian.co.uk/richard_dawkins/2006/12/post_845.html" rel="nofollow"></a> #6 Nada que añadir. Quizás es que por fuerza al final me he vuelto poco exigente con las traducciones.

Os adjunto mi colección actual de enlaces sobre Dawkins, para uso y disfrute del auténtico escéptico:

YouTube – Pubblicità regresso contro il Razionalismo
YouTube – Kent Hovind vs. Richard Dawkins and the evolution of the eye
Toda la artillería de Dawkins contra el teísmo – Sin Dioses – Simplemente Ateísmo
Entrevistando a dos grandes humanistas seculares: Richard Dawkins y Wole Soyinka
El beso en la Luna
YouTube – Richard Dawkins – The Big Question: Why are we here?
Barrapunto | Richard Dawkins en sindioses.org
Hipótesis: Entrevista a Dawkins sobre "The God Delusion"

The God Delusion (V.O. sub Spanish) – Google Video
magonia – ‘The God delusion’ llega a las librerías españolas
TIMENEWROMAN » Blog Archive » Ignorancia teológica
Dave’s Richard Dawkins Resource Page

]]> Por: RinzeWind http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-404357 RinzeWind Thu, 05 Jul 2007 21:26:33 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-404357 De la traducción no puedo comentar nada porque me lo leí en inglés. #5: sí, los argumentos en contra son potentes, pero no los he resaltado porque me parece que ya han salido por aquí en multitud de ocasiones (quizá habría sido una buena ocasión para recordarlos, eso sí). Sobre el anuncio del libro, lo saqué en el blog hace tiempo también: <a href="http://rinzewind.org/archives/2006/12/23/se-puede-decir-mas-alto-pero-no-mas-claro/" rel="nofollow">aquí está</a>. Muy recomendable también el documental: The root of all evil? (<a href="http://video.google.com/url?docid=-330281245697942053&esrc=sr1&ev=v&q=root%2Bof%2Ball%2Bevil&srcurl=http%3A%2F%2Fvideo.google.com%2Fvideoplay%3Fdocid%3D-330281245697942053&vidurl=%2Fvideoplay%3Fdocid%3D-330281245697942053%26q%3Droot%2Bof%2Ball%2Bevil%26total%3D299%26start%3D0%26num%3D10%26so%3D0%26type%3Dsearch%26plindex%3D0&usg=AL29H21NTPHV3FpRRik0I9DC7Tu56A6iYA" rel="nofollow">parte 1</a>, <a href="http://video.google.com/url?docid=-8365780578032579777&esrc=sr10&ev=v&q=root%2Bof%2Ball%2Bevil%2Bspanish&srcurl=http%3A%2F%2Fvideo.google.com%2Fvideoplay%3Fdocid%3D-8365780578032579777&vidurl=%2Fvideoplay%3Fdocid%3D-8365780578032579777%26q%3Droot%2Bof%2Ball%2Bevil%2Bspanish%26total%3D13%26start%3D0%26num%3D10%26so%3D0%26type%3Dsearch%26plindex%3D9&usg=AL29H21fcyeUPPGcllxu5dzwNeXA5EVz5A" rel="nofollow">parte 2</a>), del mismo autor y que trata temas similares en algunos puntos. La obra de teatro para mostrar a los niños cómo es el infierno es, sin más, impagable. De la traducción no puedo comentar nada porque me lo leí en inglés.

#5: sí, los argumentos en contra son potentes, pero no los he resaltado porque me parece que ya han salido por aquí en multitud de ocasiones (quizá habría sido una buena ocasión para recordarlos, eso sí). Sobre el anuncio del libro, lo saqué en el blog hace tiempo también: aquí está.

Muy recomendable también el documental: The root of all evil? (parte 1, parte 2), del mismo autor y que trata temas similares en algunos puntos. La obra de teatro para mostrar a los niños cómo es el infierno es, sin más, impagable.

]]> Por: rfm http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-404351 rfm Thu, 05 Jul 2007 21:24:59 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-404351 estoy de acuerdo con el análisis del libro de ismael, pero no con lo que dice con respecto a la traducción. los errores son estrepitosos, de los que incomodan. no hay diez o veinte sueltos a lo largo del libro, sino que es un goteo constante. saludos estoy de acuerdo con el análisis del libro de ismael, pero no con lo que dice con respecto a la traducción. los errores son estrepitosos, de los que incomodan. no hay diez o veinte sueltos a lo largo del libro, sino que es un goteo constante.

saludos

]]> Por: Ismael Valladolid Torres http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-404335 Ismael Valladolid Torres Thu, 05 Jul 2007 21:14:58 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-404335 Sobre la traducción, a mí me ha parecido especialmente atenta, en el sentido de poner en guardia sobre los muchos juegos de palabras de Dawkins que resultan intraducibles. Los errores que se citan los considero ese tipo de errores que "pueden pasarle a cualquiera". El libro maneja argumentos muy potentes que habría merecido la pena relatar en esta reseña. Se milita aquí contra la religiosidad moderada, al considerar que deposita la semilla de la religiosidad extremista. Se habla de que niños que han sufrido abusos sexuales por parte de religiosos durante la infancia, los recuerdan como una simple molestia, mientras que las enseñanzas sobre el infierno les han traumatizado durante décadas. En general Dawkins habla de la "mejora de la conciencia", de todos aquellos actos que mejoran nuestra ética y nuestra visión del mundo, y recomienda prescindir de la religión como acto de "mejora de la conciencia" definitivo. Ah, también inolvidable el anuncio del libro en América. Se muestra una foto de las torres gemelas aún en pie, con el sol detrás, mas un letrero con una frase de Lennon: "Imagine no religion". http://www.areino.com/richard-dawkins/ Sobre la traducción, a mí me ha parecido especialmente atenta, en el sentido de poner en guardia sobre los muchos juegos de palabras de Dawkins que resultan intraducibles. Los errores que se citan los considero ese tipo de errores que “pueden pasarle a cualquiera”.

El libro maneja argumentos muy potentes que habría merecido la pena relatar en esta reseña. Se milita aquí contra la religiosidad moderada, al considerar que deposita la semilla de la religiosidad extremista. Se habla de que niños que han sufrido abusos sexuales por parte de religiosos durante la infancia, los recuerdan como una simple molestia, mientras que las enseñanzas sobre el infierno les han traumatizado durante décadas. En general Dawkins habla de la “mejora de la conciencia”, de todos aquellos actos que mejoran nuestra ética y nuestra visión del mundo, y recomienda prescindir de la religión como acto de “mejora de la conciencia” definitivo.

Ah, también inolvidable el anuncio del libro en América. Se muestra una foto de las torres gemelas aún en pie, con el sol detrás, mas un letrero con una frase de Lennon: “Imagine no religion”.

http://www.areino.com/richard-dawkins/

]]> Por: Laertes http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-403549 Laertes Thu, 05 Jul 2007 12:17:40 +0000 http://rinzewind.org/archives/2007/07/05/the-god-delusion-richard-dawkins/#comment-403549 Me temo que no lo es. Echa un vistazao <a href="http://rafermomsyr.blogspot.com/2007/06/god-delusion-el-espejismo-de-dios-i.html" rel="nofollow">aquí</a>. Me temo que no lo es. Echa un vistazao aquí.

]]>