Piropos surrealistas

Publicado el 06/01/2007 por RinzeWind

Your timeless negligence has a way of arousing my palliative inuendo.

Montones aleatorios en The Surrealist Compliment Generator.

[tags]surrealismo[/tags]

DeliciousTumblrTuentiShare
Esta entrada fue publicada en Ida de Olla. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Piropos surrealistas

  1. Ernesto Rodera dijo:
    07/01/2007 en 12:25

    Innuendo lleva dos enes.
    Sí, soy chinche en varios idiomas.

  2. RinzeWind dijo:
    07/01/2007 en 12:41

    Este no lo corrijo, que es un “copia-pega” directamente desde la página :-p

  3. Ernesto Rodera dijo:
    07/01/2007 en 12:55

    “Your timeless negligence has a way of arousing my palliative innuendo.”

    Por si acaso alguien lo había metido en un traductor automático (hay gente muy rara) y no le había salido el inuendo, hago yo una traducción aproximada. Je, je.

    “Tu eterna negligencia es capaz de excitar mis lenitivas insinuaciones” o “Tu intemporal ineptitud tiene formas de despertar mi curativa invitación”

    He leído poemas mucho peores. Y le han dado el Cervantes al autor. Sí. Estooo… Bueno. Habrá que ir a tomar el vermú, que me estoy chalando.