Acabo de descubrir que Robert J. Sawyer tiene un blog. De este autor recomiendo encarecidamente El Experimento Terminal. En todo caso, los blogs de escritores suelen ser sitios aburridos en donde éstos se ponen o terriblemente estupendos o no paran de dar la brasa con las conferencias que van a dar y dónde van a estar firmando libros (un poco como si abriésemos el blog de un gurú de la blogosfera hispana, vamos, salvando las distancias.)
De todas formas, si traigo esto a colación es por un mini-relato (y en realidad es más corto de lo que esta denominación pudiese inducir a pensar) con instrucciones sobre qué hacer si, llegado un momento dado, un alien apareciese en nuestro salón:
First, in the time-honored words of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, “Don’t panic.”
The alien standing in front of you evolved somewhere other than here. That means its biochemistry isn’t like that of earthly organisms — so you don’t have to worry about being eaten; it could no more digest you than you could digest sand.
Also, it’s far less likely that an alien would find you sexually attractive than it is that you’d get turned on by the sight of a squid. Indeed, you’re probably the butt-ugliest thing this alien has ever seen — so there’s no need to worry about guarding your virtue.
Finally, remember that it takes a large amount of energy to move between worlds, and energy costs money, everywhere in the universe. There’s no material object or natural resource on Earth that it wouldn’t be cheaper for the alien to synthesize at home rather than come here to get. The only reason for traveling between worlds is to access the immaterial: other cultures, other points of view, other forms of art.
So, relax, put on a good CD, and calmly set about trying to communicate. The alien might not use spoken language — it could rely on sign language, shifting patterns of skin coloration, or any of countless other methods. But the fact that it came here when we don’t have the technology to go to its world means it has greater technology than we do. The alien doubtless has a small computer on its person, which will observe what you’re doing and figure out how to translate between your spoken words and the alien’s language.
Build up a vocabulary of nouns and verbs by pointing at things and demonstrating actions while saying the appropriate words aloud. Be polite and be patient — although it’s true that the alien is the one in a foreign land, you are the goodwill ambassador for all of us. Do us proud.
[tags]robert j. sawyer, relato[/tags]
Mackero (#1) dice:
Tres lÃneas en spanish resumiendo el asunto serÃa demasiado trabajo, Rinze? Ah, que es domingo, bueno vale. Un saludo
10/12/2006, 10:45SuperSantiEgo (#2) dice:
Y si se le ocurre llevarte luego con él, ¿qué? Pues para eso se han inventado unas chapas de identificación universal con posición relativa de algunos púlsares y otros objetos astronómicos, de manera que si uno hace dedo puedas volver a la Tierra. Ya está todo pensado.
10/12/2006, 11:49holbeist (#3) dice:
Siento hacer de “Militar Beligerante™” pero…
– ¿Qué hacemos, oh Gran Cóndor, si aparece un español en nuestra aldea?
– Tranqui, Chalpactotinel, no hay razón para temer que te devoren, pues los españoles vienen de un lugar muy distinto al nuestro, por lo que, a diferencia de nosotros, seguramente no practiquen la antropofagia ni el sacrifico ritual. Es posible que ni siquiera puedan digerir la leche de yuca. Por otro lado, tranquilizad a vuestras mujeres, pues os aseguro que provocan en ellos la misma atracción sexual que en nosotros un manatÃ. Y en último lugar, no debemos olvidar que cruzar el charco cuesta un riñón. No hay en Tahuantinsuyo recurso natural o bien material que justifique tal hazaña. La única razón por la que los españoles han atravesado el charco es para acceder a algo inmaterial: otras expresiones filosóficas, culturales o artÃsticas. De manera que hacedme caso y recibid a los españoles con los brazos abiertos.
Asà que, por mi parte, y para que no puedan interceptar mis ondas cerebrales, seguiré envolviéndome la polla con papel albal.
10/12/2006, 19:22Psicofonías: Un alenígena en tu salón (Permalink) (#4) dice:
[...] Descubro por RinzeWind que el autor de ciencia ficción Robert J. Sawyer tiene un blog (sí, el el tipo de la derecha), y de que ha publicado una curiosa mini-guía titulada What to do if an alien shows up in your living room, que significa algo así como “Qué hacer si un alenígena se presenta en tu salón”. [...]
11/12/2006, 13:09