Estimados miembros de la Academia:
Les escribo en relación a recientes acontecimientos sociales que creo que deberían recibir una atención y un tratamiento especial por su parte, en pos de la labor de mantener la lengua viva y adaptada a los usos y costumbres.
Es menester que el lenguaje esté al servicio de la sociedad, y no al contrario, en esto creo que estamos todos de acuerdo. Me viene a la cabeza aquel informe que realizaron con motivo de la ley que regulaba el matrimonio homosexual[1], en el que comentaban, y cito textualmente:
las palabras pueden ir incorporando nuevas acepciones, diferentes y hasta opuestas a su sentido etimológico, entre otros muchos motivos por cambios que sobrevienen en la realidad social
De esos cambios en la realidad social quería hablarles yo, para lo cual quiero fijar su atención en una palabra en concreto: ayuntamiento. Ustedes recogen en la 22ª edición del diccionario que la etimología de dicha palabra viene dada por
ayuntamiento. (De ayuntar).
1. m. Acción y efecto de ayuntar o ayuntarse.
2. m. Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio.
3. m. casa consistorial.
4. m. junta (reunión de personas para tratar algún asunto).
5. m. coito.
Al margen de la tercera acepción, también queda más o menos claro (dependiendo del matiz) que el ayuntamiento es el lugar al que van los políticos a ayuntarse a los votantes,
ayuntar. (Der. del ant. ayunto, junta, y este del lat. adiunctus, junto).
1. tr. ant. juntar (unir). Era u. t. c. prnl.
2. tr. ant. añadir.
3. prnl. ant. Realizar el coito.
lo cual era más o menos un fiel reflejo del panorama consistorial castellano tal y como estaba dibujado en el subconsciente colectivo, pero era más un producto del saber popular que de una serie de hechos probados hasta que, en fechas recientes, se han publicado numerosas informaciones que llevan a pensar que si un alcalde (o concejal de urbanismo) no está o bien siendo investigado o en la cárcel, es más probable que se deba a que aún no le han pillado a que realmente esté cumpliendo sus funciones de forma honesta.
Por lo cual, me gustaría recomendarles que aceptasen dos pequeños cambios para esta palabra que creo que ayudarían a que su grafía representase más fidedignamente la realidad española, aun sin cambiar su significado. De hecho, he pensado que el proceso se puede realizar en dos fases:
- En una primera fase, se permitiría escribir la palabra con una letra hache al principio: hayuntamiento.
- En la segunda fase, se separaría la palabra con un guión o un espacio: hay-untamiento o hay untamiento.
todo esto, claro, teniendo en cuenta la segunda y tercera acepción para
untar.
1. tr. Aplicar y extender superficialmente aceite u otra materia pingüe sobre algo.
2. tr. coloq. Corromper o sobornar a alguien con dones o dinero.
3. tr. coloq. Col. y Hond. Implicar a alguien en un asunto delictivo.
4. prnl. Mancharse casualmente con una materia untuosa o sucia.
5. prnl. coloq. Interesarse o quedarse con algo de aquello que se maneja, especialmente dinero.
De esta manera quedaría aún más claro que el hay untamiento es el lugar al que van los políticos a llenar sus maletines. Ya que parece que todo el mundo lo tiene claro y nadie hace nada, por lo menos vamos a llamarlo por su nombre.
Sin más que comentarles, y deseando que el señor Pérez-Reverte no se nos apoltrone en su sillón T, me despido.
Un saludo,
El tío Rinze.
[tags]carta, rae, corrupción[/tags]
¡Dios, por qué no he escrito yo esto!
Las generalizaciones, como broma, están bien. Pero la realidad es que los ayuntamientos, en su inmensa mayoría, no son la cueva de alí babá. Ni todos los políticos son iguales ni están “para forrarse”.
¿Perez-Reverte está en la T? ¿No debería estar en la P?
Muy grande, sí señor.
Pingback: meneame.net
#2: Señálame un ayuntamiento limpio y te creeré. En lo de los políticos tienes razón, conozco algunos honrados… supongo que por que no están aferrados a una teta. Me gustaría verles tocando poder y resistiéndose al lado oscuro.
#6: San Fernando de Henares. Rivas Vaciamadrid. por ejemplo, de los que conozco y bien. Y seguro que hay otros mil más. Se puede tener una imagen absolutamente distorsionada de lo que es la vida municipal por culpa de cuatro ayuntamientos golfos donde la especulación está muy unida al poder, pero te aseguro, camarada Bakunin, que son una excepción entre tanto ayuntamiento. Otra cosa es que te guste o no como gestionen la cosa pública: ahí no entro, que para gustos se hicieron los colores. Sólo estoy hablando de el espíritu del post: la corrupción y los corruptos.
¡Oh! Definiciones y juegos de palabras. Me encanta :_)
#2.
Que no aparezca en los juzgados o en el periódico no significa que esté limpio. Aunque lo normal es que, tarde o temprano, termine apareciendo en los medios. Lo que pasa es que, a veces, ciertos medios también tienen algún nivel de connivencia con ciertos partidos.
Por supuesto que hay gente honrada, pero me da la impresión que éstos, tras un tiempo de taparse la nariz, optan por la retirada, o se pasan al lado oscuro. ;-)
Javier : tienes parte de razón. Los “hay Untamientos” de un sólo edil, concejal y alcalde,(todoenunosolo)Matalospollos De Crestas Cabreadas es un ejemplo de honradez (2 Habitantes)
#9: O sea que según tu teoría todos los ayuntamientos son una caverna de corruptos que si no están en los periódicos es porque no se les ha pillado. Pero con tiempo, y dos cañitas, aparecen en los juzgados. Allá tu. Pienso que no es la realidad, pero en fin.
#10: Tu comentario me recuerda un chiste argentino que dice que era un pueblo tan pequeño que sólo había un ladrón y un policía. No sabían quien les afanaba más.
Repito. Me parece excelente el post. Pero pensar que todos los políticos son una panda de mangantes me parece excesivo. Yo todavía creo que NO Todos Son Iguales.
Algo sabemos de estas acepciones por Huesca…
http://huesca.blogspot.com/2006/06/la-burbuja-ii.html
http://huesca.blogspot.com/2006/07/moda-veraniega.html
¡plas,plas,plas!, Increible, extraordinario, impresionante, tremendo, magnífico….. (más aplausos).
#2.- Llevo casi 15 años trabajando en Hay untamientos, y sí que de vez en cuando aparece algún político con ciertos valores e inquietudes, pero la realidad es que al poco tiempo, o bien lo dejan porque ya no soportan la presión o, lo que es peor, sus propios compañeros lo “apartan” de la vida política. Y el mamoneo que se traen estas “gentes de buen hacer” en muchísimos Consistorios lleva una progresión geométrica que ya me está asustando. He tenido y tengo relación directa con políticos; por delante mía en todo este tiempo han pasado de todos los tamaños y todos los colores, pero al final todos los que se quedan se llaman igual.
Camarada: lo tenía pensado escribir hace tiempo pero lo iba dejando de lado, hasta que el otro día vi un artículo tuyo en el que usabas el palabro. Apúntate media :-p
holbeist: los sillones de la Academia no se asignan por apellido, sino al azar. Cuando queda una letra libre, se vota quién la ocupa. Así, de memoria, creo que ahora mismo Javier Marías acaba de hacerse con el sillón “R”, que había dejado vacante Lázaro Carreter.
Aloriel: gracias por el meneo :D
Si me contestan ya pondré por aquí lo que sea. Aunque como sean tan dejados como la Menestra de Vivienda…
Sólo puedo decir que MAGISTRAL.
Enhorabuena.
Nacho
Pingback: Ayuntamiento = Hay Untamiento? « NuDaNdO
Y de paso se podría añadir la acepción que usa Envidia Kotxina en una de sus canciones (Ay-untamiento), que es la que usa el señor alcalde para acallar mediante señores de azul con porras y escudos a los que dicen cosas como las que expones aquí. De hecho, esa acepción de untar tampoco está recogida.
solidaridade
De nada Tío Rinze ;)
¿Y la respuesta?
La respuesta, si llega algún día, ya la pondré por aquí.
Pingback: Culebrones saludables at Sildavia
Muy ocurrente.