Mi entrada de ayer sobre Piratas del Caribe 2 trajo cierto número de comentarios señalando todas las similitudes entre esta pelÃcula y uno de los clásicos de Lucas Arts por antonomasia: The Secret of Monkey Island, una aventura gráfica en la que tomamos el papel de Guybrush Threepwood, un joven que quiere convertirse en pirata, para lo cual llega a la isla caribeña de Mêlée, un refugio de bucaneros y gente de mal vivir en general. Por azares del destino, se verá obligado a conseguir una nave y una tripulación para rescatar a la gobernadora Marley de las garras del malvado pirata fantasma LeChuck. Con este juego pasamos alegres momentos de nuestra infancia gran parte de los que ahora cabalgamos a horcajadas entre la veintena y la treintena (en mi puta vida pensé que escribirÃa la frase anterior.)
Cualquier persona con dos dedos de frente habrá visto más semejanzas de las que en principio podÃan ser atribuibles al azar, sobre todo en ese asuntillo de los piratas fantasma. De ahà que bastante gente vea en Piratas del Caribe una adaptación más o menos indirecta de Monkey Island.
Sin embargo, la pelÃcula en principio bebe de la atracción del mismo nombre que existe en Disneylandia y que abrió en 1956. Es decir, primero fue la atracción, luego el juego (1990) y luego la pelÃcula (2003 y posteriores). ¿Quiere eso decir que el juego está basado en Piratas del Caribe, la atracción? No realmente.
¿Quién mejor puede saberlo que el creador de Monkey Island? Dice Ron Gilbert (la negrita es mÃa):
I was sorting through some boxes today and I came across my copy of Tim Power’s On Stranger Tides, which I read in the late 80’s and was the inspiration for Monkey Island. Some people believe the inspiration for Monkey Island came from the Pirates of the Caribbean ride – probably because I said it several times during interviews – but that was really just for the ambiance. If you read this book you can really see where Guybrush and LeChuck were
plagiarizedderived from, plus the heavy influence of voodoo in the game.
¡Ajá! Hemos llegado a lo que parece la semilla de Monkey Island: un libro titulado On Stranger Tides, publicado en 1987 y que en castellano se titula En Costas Extrañas.
¿Qué dicen de Piratas del Caribe los que también se han leÃdo ese libro? Comentaban en Locus Magazine con ocasión del estreno de la primera entrega:
What The Curse of the Black Pearl brings most to mind is Tim Powers’ 1987 novel, On Stranger Tides (by far my favorite Powers novel), itself a tale of undead pirates in the Caribbean set in more or less the same era. Both share the same mix of swashbuckling adventure, supernatural horror, bizarre characters, and sophisticated wit. Fans of one should definitely enjoy the other.
Asà que ya sabéis: ni Monkey Island apunta a Piratas del Caribe ni Piratas del Caribe apunta a Monkey Island. En su lugar, ambas obras apuntan, a su manera, a un libro de aventuras con piratas fantasma de por medio. Suena razonable.
Para los nostálgicos como yo, aquà está la banda sonora de todos los juegos en MP3. Si alguien a estas alturas quiere el juego, le recomiendo que busque en Google la palabra abandonware y siga las migas de pan. No deberÃa llevar más de 5 minutos. Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
[tags]monkey, island, piratas, caribe[/tags]
John constantine (#1) dice:
Pues si, yo tengo el libro, el cual compré hará unos 10 años, y las similitudes son tan evidentes, que me pregunto cómo es que Tim Powers no ha interpuesto una demanda. Y la pelÃcula es muchÃsimo más parecida al libro que a los videojuegos.
Uy, y sin ánimo de rectificar, creo que el tÃtulo es “En Costas Extrañas”. Y, al igual que otros libros de Powers, como “La fuerza de su mirada”, es una auténtica gozada por que introduce una serie de explicaciones seudocientÃficas, pero con una cierta coherencia, a todo el asunto sobrenatural que le dan aún mas fuerza al relato.
Y ya que está próximo el estreno de “La fuente”, de Aronofski, pues resulta que uno de los principales hilos argumentales del libro es la búsqueda de la fuente de la juventud, por parte de Barbanegra y otros piratas.
Felicidades por el blog.
17/08/2006, 08:16RinzeWind (#2) dice:
Tienes razón, es “Costas”, error mÃo. Lo rectifico.
Gracias por las felicitaciones.
17/08/2006, 08:29Juanma (#3) dice:
Cuando en el cine de mi barrio vi el tráiler de Piratas del Caribe (la uno), pensé que se trataba de la adaptación al cine de En Costas Extrañas. De todas formas me gustó la primera, y con la segunda me lo pasé aún mejor. A pesar de lo larga me resultó mucho mas entretenida que la primera, que con estas pelis es de lo que se trata. Un saludo.
17/08/2006, 10:04Dajoropo (#4) dice:
Interesante, habrá que buscar ese libro.
Y sobre la banda sonora, buscad “Press Play On Tape – Monkey Island (Live At The Gathering 2003)” en tito emule, una versión rockera de la canción nuestro querido Monkey Island :-)
Saludos
17/08/2006, 12:20Elaine Marley (#5) dice:
Vaya, veo que te me has adelantado, jejeje. Yo aún no he visto la peli, pero lo estaba deseando desde que leà lo que escribió Ron cuando él vió el trailer de la peli y comentó alguna de las similitudes en su blog. Estaba esperando a verla para escribir, pero ya veo que te has documentado a fondo sobre el tem. Al resto de la gente que le gusta el Monkey Island, pasaros por mi blog, porque está basado en ese juego principalmente ;)
17/08/2006, 13:30Elaine Marley › Monkey Island vs. Piratas del Caribe 2 (#6) dice:
[...] Desde que leà en el blog de Ron Gilbert sus comentarios sobre el trailer de la secuela de Piratas del Caribe tenÃa ganas de ver la peli y hace un post contandoos lo que opino sobre los parecidos o no entre el juego y la pelÃcula. Pero, shame on me, Rinzewind se me ha adelantado. Ha escrito un post magnÃfico explicando el por qué de los parecidos entre ellos, que reside en una misma fuente de inspiración: un libro llamado On stranger tides. Un libro publicado en 1987 y que también podemos encontrar en español, se trata de un libro de fantasÃa histórica centrada en el tema de la PiraterÃa en el Caribe en el s. XVIII, en el cual están basados los personajes de LeChuck y Guybrush. [...]
17/08/2006, 14:12TxapulÃn (#7) dice:
Rinze, ¿te quieres casar conmigo? Ah, no, que ya estoy casado…
Nada, que llevo desde que vi la primera intrigado por eso, y vas tú y me lo resuelves en un plis.
Ahora… ¡QUIERO ESE LIBRO!
17/08/2006, 20:35RinzeWind (#8) dice:
Juanma: yo, para valorar bien la segunda, tendré que esperar a la tercera. De momento entretiene, que no es poco.
Dajoropo: en la página que he enlazado viene una pista con guitarra eléctrica, ¿es la misma versión?
Elaine: ¡Oh, una gobernadora por aquÃ! Y yo con las cortinas sin colgar :D
TxapulÃn: no, no me caso contigo que los dos somos muy feos. Además, ¿quién se pedirÃa ser la mujer? Nada, nada, todo serÃan problemas.
17/08/2006, 21:51Pajeú (#9) dice:
Creo que la primera vez que jugué al Monkey era por el 89 y tenÃa un 286 nuevecito con disketera de 3″ 1/2 que era la envidia de mi clase (que todavÃa estudiabamos informática con los 5 1/4). Pues el año pasado volvà a jugar con Guybrush, LeChuck, los Sopabuena y demás. Y sigue siendo uno de los juegos que más me ha gustado.
17/08/2006, 22:04Bueno, perdón por el “remember” y la nostalgia, pero ya puestos ¿alguien se acuerda del “Loom” y sus melodÃas….?
Migue (#10) dice:
(Hablando de bso’s de juegos, alguien tiene o sabe de dónde sacar la del Loom? Es que me encantó desde siempre, y por más que la busco, no la consigo encontrar :D)
Thanks :P
17/08/2006, 23:25q256 (#11) dice:
Creo que va siendo hora de hacer una excursión a la Casa del Libro…
18/08/2006, 12:49CartDestr (#12) dice:
Yo tenÃa entendido que Monkey Island estaba basado en la atracción; por ello el final de la segunda parte (de Monkey Island 2) y tal; y lo que es en sà el secreto de Monkey Island; pero ahora que me comentas lo de ese libro… Creo que ya tengo algo para leer un dÃa de estos (este ‘un dÃa de estos’ no equivale a nunca :P )…
Hace unos dÃas (el 8 de agosto) escribà sobre estas similitudes en la sección “criticas de cine de pelis que no he visto” de mi blog :P
http://www.cartdestr.info/s9y/archives/138-CCPQNHV-Piratas-del-Caribe-2-LeChucks-Revenge.html
Saludos !
18/08/2006, 19:20PD: Perdón por el momento SPAM
Dajoropo (#13) dice:
Ahora que sé lo de la atracción, el final de la segunda entrega del Monkey tiene más sentido (Son como piezas de un puzzle que encajan tras un montón de años). Incluso el que en la tercera entrega Lechuck haya montado un parque de atracciones, ¿no? ¿O tal vez es demasiado sospechar? :)
RinzeWind: Pues no lo sé, porque son un montón las de la página, ¿a cual te refieres exactamente? Aunque yo dirÃa que no son la misma, porque la que digo es en directo en un concierto, bájala, que ta chula.
18/08/2006, 19:35CartDestr (#14) dice:
Dajoropo; el secreto de Monkey Island es ( PIDO A CUALQUIER PERSONA QUE NO LO SEPA Y NO QUIERA SABERLO QUE NO SIGA LEYENDO EL RESTO DEL MENSAJE) que dos hermanos han ido a una atracción de Piratas en un parque de atracciones a jugar; Guybrush es al que manejamos y su hermano mayor (Chuckie) es el que hace de malo.
Eso se explica ( hablo de los juegos 1 y 2; en los que intervino Ron Gilbert. ) en: Las maquinas de refrescos por la isla; el cartelito de “Solo empleados” en el Monkey 1 que en el 2 descubre que da a los conductos de mantenimiento – el ascensor; y donde está la enfermeria, los almacenes… y demás del parque -; el troll disfrazado en el puente que es un empleado del parque; los ‘premios’ ( el tesoro, el de la lucha a espada ) que son camisetas como en los parques de atracciones; la bomba que abre y cierra la cascada en el MI2… Y muchas cosas más.
Todo ello es producto de la imaginación de dos chavales jugando en un parque de atracciones; en una atracción de piratas.
Saludos ;)
18/08/2006, 19:53Dajoropo (#15) dice:
Si pillarlo lo habÃa pillado cuando terminé el Monkey, lo único es que no sabÃa que existÃa una atracción de piratas del caribe en el mundo real, en Disneylandia, y querÃa sugerir que los desarrolladores del juego se habÃan “inspirado” en esa atracción. Aunque digan otra cosa :)
De todas formas, muy buena explicación, habÃa cosas que no recordaba. No, si al final me pondré a jugar de nuevo, tanto hablar me estan entrando ganas…
Saludos
18/08/2006, 22:44RinzeWind (#16) dice:
Dajoropo: Ok, pues la pillaré, a ver qué tal está :D
19/08/2006, 10:36CartDestr (#17) dice:
Ok, es que todavÃa hay gente a la que tengo que explicarselo que pide ‘una quinta parte para ver si por fin se descubre el secreto de Monkey Island’…
Espero que nunca tenga lugar tal aberración, tras la enorme decepción que me llevé en la cuarta parte (salvando el gran momento ‘paradoja temporal’). O que si tiene lugar una quita parte, que sea con Ron Gilbert a la cabeza y mil veces mejor si es con la idea que dejó caer hace unos años de hacer una tercera que serÃa como la harÃa él.
Saludos
20/08/2006, 02:29juliett (#18) dice:
hola soy juliett soy nueva en esto mira no se si me van a contestar los wapos o wapa la mujer . chao
juliett
20/08/2006, 22:54Cels' Jam Sessions (#19) dice:
La verdadera historia detrás de Piratas del Caribe y Monkey Island…
Muchos de los que hemos jugado de pequeños a la mÃtica serie de juegos de aventura (Q.E.P.D) Monkey Island y hemos visto la segunda pelÃcula de Piratas del Caribe hemos exclamado al salir del cine “¡¡¡Esto me suena!!”. La Gobernadora y Rinzewin…
27/08/2006, 01:37¿Qué fue antes, Monkey Island o Piratas del Caribe? at AnaitGames, elegantes al 100% (#20) dice:
[...] Si hace ya unas semanas Ron Gilbert se hacÃa eco de las similitudes entre el videojuego más awesome de la historia y las aventuras de Jack Sparrow con la personificación del morbo, nos enteramos por medio de RinzeWind del origen de todo este follón. [...]
28/08/2006, 16:45markattack’s hellfire » Blog Archive » Piratas del Caribe plagia a Monkey Island? (#21) dice:
[...] Muchas personas como yo mismo, cuando vimos la primero y segunda pelÃcula de Piratas del Caribe, vimos un parecido sospechoso con el gran videojuego de mi infancia, Monkey Island. Tal era el parecido que hasta Ron Gilbert (uno de sus diseñadores), hacÃa un comentario bastante irónico sobre el trailer de la segunda parte de dicha pelÃcula. Dicho misterio ha sido aclarado por Rizewind en su blog, donde se puede observar que ambas historias se basan en un libro de piratas llamado “On Stranger Tides”, aquà en España “En costas extrañas”. Ahora solo me queda poder encontrar el libro y leérmelo para ver hasta que punto plagian/se parecen ambas historias con las del libro. Tags:aventuras gráficas cine Monkey Island Piratas del Caribe videojuegos [...]
01/09/2006, 04:23markattack’s hellfire » Blog Archive » Piratas del Caribe plagia a Monkey Island? (#22) dice:
[...] Muchas personas como yo mismo, cuando vimos la primero y segunda pelÃcula de Piratas del Caribe, vimos un parecido sospechoso con el gran videojuego de mi infancia, Monkey Island. Tal era el parecido que hasta Ron Gilbert (uno de sus diseñadores), hacÃa un comentario bastante irónico sobre el trailer de la segunda parte de dicha pelÃcula. Dicho misterio ha sido aclarado por Rizewind en su blog, donde se puede observar que ambas historias se basan en un libro de piratas llamado “On Stranger Tides”, aquà en Espa�a “En costas extrañas”. Ahora solo me queda poder encontrar el libro y leérmelo para ver hasta que punto plagian/se parecen ambas historias con las del libro. [...]
03/09/2006, 23:16markattack’s hellfire » Blog Archive » Piratas del Caribe plagia a Monkey Island? (#23) dice:
[...] Muchas personas como yo mismo, cuando vimos la primero y segunda película de Piratas del Caribe, vimos un parecido sospechoso con el gran videojuego de mi infancia, Monkey Island. Tal era el parecido que hasta Ron Gilbert (uno de sus diseñadores), hacía un comentario bastante irónico sobre el trailer de la segunda parte de dicha película. Dicho misterio ha sido aclarado por Rizewind en su blog, donde se puede observar que ambas historias se basan en un libro de piratas llamado “On Stranger Tides”, aquÃí en España “En costas extrañas”. Ahora solo me queda poder encontrar el libro y leérmelo para ver hasta que punto plagian/se parecen ambas historias con las del libro. [...]
05/09/2006, 22:25Monkey Island y Piratas del Caribe: demasiado parecidas » Cuando era Chamo (#24) dice:
[...] VÃa:Las Penas del Agente Smith [...]
09/09/2006, 02:10Vientogri (#25) dice:
Joe, pues una lástima que se parezca al libro. La verdad es que la primera no he llegado a verla, me he dormido en dos ocasiones y la segunda no he ido a verla. Digo una lástima porque una adaptación fiel al libro hubiese sido estupenda.
09/10/2006, 09:40Ojalá algún dÃa adapten de verdad, Las puertas de Anubis, del mismo autor que fue la que me llevó a seguir a Tim Powers.
Caralimón (#26) dice:
A mi me parece muy interesante todos estos argumentos y decir que la gran novela de Tim Powers es la madre de todo y tal.. pero yo creo que cerrar los ojos ante lo evidente para darse autobombo y decir que la similitud entre la pelicula y el videojuego se encuentra solo en la novela no es riguroso. En primer lugar, la pelicula se habra basado en la novela al igual q el videojuego, pero si se pretende decir que los que hicieron la pelicula no se basaron para nada en el videojuego, se comete un grave error. Las similitudes entre el videojuego y la pelicula son mas que evidentes, sobre todo en la segunda parte, Dead Man’s Chest, señores.. que sale hasta el Tità de pelo blanco y la sacerdotisa Vudú (que no se en que parte de la novela sale)… y en la primera, no se, a lo mejor fui yo el unico que reconocio a Swordmaster, que casualmente en The Secret of Monkey Island al iqual que en Curse of the Black Pearl acaban formando parte de la tripulación, de Guybrush y de Turner y Sparrow, respectivamente. No sigo con las similitudes porque todos sabemos cuales son… Gobernadora Marley, e hija del Gobernador (ambas deben ser rescatadas, al iwal que la hija de Ben Hurwood, que no es gobernador)… Pero bueno para que mis argumentos no parezcan sacados de la manga y para los que digan q porque G. Lucas no denuncia por plagio a Disney (Goliat vs. Goliat) les dare la referencia de porque la pelicula si que apunta al videojuego aunke no exclusivamente… ILM (Industrial Light & Magic) es una compañia de FX filial de Lucasfilm Ltd. (si si, como la del Monkey) propiedad de G. Lucas, esta compañia, por pura casualidad oye, ha sido la encargada de realizar los efectos especiales de las dos peliculas de Piratas del Caribe, las dos.. los piratas fantasma de Curse of the Black Pearl (identicos a los de Monkey 1) y los calamares de Dead Man’s Chest (como dijo R. Gilbert “si se me hubiese ocurrido ponerle tentaculos en la barba a LeChuck no habria dudado en ponerselos”). Ademas obviar q los artistas, guionistas, director, y demas equipo desarrolador de la pelicula no hayan jugado al Monkey Island es mucho teniendo en cuenta que es la saga de aventuras gráficas mas conocida del mundo. Pero nada …. los creadores de la peli se taparon los ojos para no ver el videojuego e hicieron la peli basandose exclusivamente en la novela….
19/03/2007, 15:01Caralimón (#27) dice:
Por ciero ILM tuvo una nominacion a los oscar por efectos especiales gracias a Curse of the Black Pearl.
19/03/2007, 15:07Francisco (#28) dice:
Leà todos los comentarios y me parecieron exelentes , me han sacado un montón de dudas. Obviamente muy pronto estaré leyendo el libro de Tim, y justamente algo de eso querÃa preguntar, ¿sólo “en costas extrañas” trata del tema o algún otro libro de este autor habla de pratas en el caribe? Y si alguno sabe de algún otro autor que narre buenas historias sobre este tema estarÃa bueno que lo comparta.
Excelente blog
28/03/2007, 15:58Ferrys (#29) dice:
La conclusión que saco de todo esto , esque si ahora hicieran las respectivas pelÃculas de MONKEY ISLAND , los creadores de estas serÃan denunciados por plagio.
08/05/2007, 21:58javi (#30) dice:
Che miren esto..
http://rapidshare.com/files/49252654/monkeyIsland1.rar
tiene un ejecutable con info del monkey island incluyendo el 5…aparentemente es oficial…no les adelanto mas ;)
16/08/2007, 05:46