Por cierto, tío, es de agradecer el esfuerzo por traducir el artículo… pero se han dejado “commuters”. ¿Bombas “contra los trenes”? Perdona que sea tocahuevos, pero es que el 11M hubiera sido “kale borroka” si no fuera porque los trenes iban atestados de gente. Sí, todos nos entendemos, pero luego hay gente que piensa que lo peor que pasó el 11-S es que se cayeran las torres gemelas.

Y bueno, sí, esto lo pone en el NY Times… genial. Parece que necesitemos que nos reafirmen desde fuera con editoriales escritos por un niño estadounidense de américa de 12 años. Leyendo estas cosas que conocemos de cerca, uno se pregunta cuán infantil será nuestra percepción (vía NY Times) del resto de temas internacionales. “20 minutos” roolz! :P

Es un principio básico de la democracia que los oficiales del Ejército no pueden desafiar públicamente la legitimidad de los Gobiernos electos o plantear que las tropas puedan marchar por la capital para corregir decisiones del Parlamento. Sin embargo,…