Tenía ganas de leerme este libro desde que un amigo me lo recomendó hace ya años. El inminente estreno de la adaptación cinematográfica de Roman Polanski fue el empujón definitivo: cayó en la última remesa que pedí a Amazon y me lo terminé justo antes de acabar el año. Acto seguido, vi la película. Pero vayamos por partes, como dijo Jack.
El libro.
Había algo de pánico a ponerle las manos encima a esta obra por el aura de viejo clásico que lleva alrededor. Esta fobia la arrastro desde mis tiempos de colegial, cuando los profesores, en aras de una mal entendida intención de fomento de la lectura, nos mandaban leer viejos clásicos como “La Celestina”, los primeros capítulos de “El Quijote” y entretenidísimas obras de tal corte. Y luego no entendían por qué la gente no se acercaba a 50 metros de un libro. Normal.
Sin embargo, “Oliver Twist” engancha desde la primera página, por dos motivos fundamentales: la prosa de Dickens entra sola, no hace falta ningún esfuerzo por parte del lector para entender perfectamente la idea que se intenta transmitir. Y, quizá como consecuencia de ello, los personajes son inmediatamente comprendidos; tal vez porque todos ellos son muy obvios y es trivial entender quién es bueno, quién es malo, y las motivaciones de todos ellos. Que nadie piense por un momento que esto le quita un ápice de misterio al relato.
Siempre que se habla de este libro se cuenta sólo una parte de la historia: Oliver Twist es un niño huérfano que entra a trabajar al servicio de una panda de rateros de poca monta de Londres. Sin embargo, la historia da para mucho, mucho más (500 páginas de narración, hagan sus cuentas), pero no puedo contar más detalles sin meterme en camisas de once varas y meter algún destripe de por medio, así que me voy a contener. El que tenga curiosidad, que se lo lea, que no se arrepentirá de ello.
La película.
O yo no he entendido a Polanski o Polanski ha patinado en ésta. Me inclino por la última opción, y tengo varios motivos para hacerlo. Lo primero, los actores, que desde que empieza la película hasta que termina parece que no lo están intentando lo suficiente. El niño de hace de Oliver no transmite la sensación de ente bondadoso y angelical que transmite el personaje del libro; cada vez que le cae una somanta de palos a mí personalmente no me causa otra cosa más que indiferencia. También tengo que comentar a Fagin, encarnado por Ben Kingsley. ¿A qué estamos jugando? En el libro Fagin es un pedazo de cabrón, la encarnación del diablo, el ser más repugnante que habita las páginas de la historia. En la película, a trozos, da lástima, y se pone muy por encima al personaje de Sikes (otro embaucador del tres al cuarto).
Pero el cambio de carácter de los personajes no es lo único reprochable hasta cierto punto. Hasta la mitad del libro la adaptación es, salvando pequeños detalles, más o menos fiel. Llegados a ese punto, y justo en uno de los hechos más importantes de la historia, se produce un cambio que hace que el relato vaya por unos derroteros completamente diferentes a los de la narración original de Dickens, teniendo que hacer equilibrios en el guión para mantener el ritmo de la película, que ya de por sí resultaba aburrida a trozos. Podría llegar a entenderse eso en la necesidad de condensar la historia en poco más de 2 horas… aún a costa de la propia historia.
En resumen: el libro es una muy buena elección para pasar leyendo unas cuantas tardes, pero la película, sin llegar al nivel de bajeza de otras podredumbres recientes, no cumple las expectativas.
Pingback: Las penas del Agente Smith » The Christmas Books (Charles Dickens)
necesitoo que me manden el resumen de los capitulos 34 a 37 porfavor es urgente!
NECESITO QUE ME MANDEN TODOS LOS RESUMENES DE TODOS LOS CAPITULOS DE LIBRO, LOS NECESITO URGENTE PORFAVOR
MANDENLO A YUSKE_1993@HOTMAIL.COM
mandenme los resumenes del libro los nesecito pa mañana plis a guagua_96jp@hotmail.com plis se los ruego
Pingback: Las penas del Agente Smith » No pude evitarlo
mañana tengo prueba de éste libro, pero ese no es tema. me gustó éste blog y tu manera de contar las cosas, aunque suene cliché.
no encontre lo q yo que yo queria jajaja:)
hola jovenes, ancianos, adultos y demas la verdad me encuentro en un momentode suprema desesperacion le verdad nesecito todos los resumes del libro de oliver twist, seria de gran ayuda, la persona que desee colaborarme estare totalmente agradecida toda la vida,sinseramente es muy importante por favor a este correo me le pueden mandar gracias a ti. kirakatasha_55555@hotmail.com
che pero porque no ponen una pag donde cuenten todos los cap . resumidos que creem qie tngo tiempo de leer todo el dia pelotudos dejen de escribir comentarios . o sea de estar,,, AL RE PEDO !!!
maaaaaaaaah mula la wea de libroo metansela en la raja
weon, pq mierda ponen tan largos los resumenes ctm
metanseel libro en el ollo , son entero aweonaos ¬¬
y mas ensima tengo la prueba mañana, y bo escribi el meo
testamento wn shao cn bo
enkuntro una #$%& Esto, no me sirvio de nada,
Gracias x su atencion, belen…
porfavor se los pidooooooo!!!!!!! jeje nesesito un cuadro sinoptico para ahoraya en cuanto lean este mensaje por favor si no tineen cuadro sinoptico algun cuadro algo como para entender de una forma rapida de que se trata este libro por favor voy a leer el libro despues porque no tenog tiempo acabo de volver de vacaciones y tengo semestral mañana por favor entiandanme
soy el de arriba me olvide el mail :P es mati_zicari@hotmail.com
por favor envienmelo
nesecito q me manden urgente el resumen de los capitulos del 18 al 28 a juaco_268@hotmail.com es para mañana
el libro es super bueno les recomiendo q lo lean
hola
mi opinion sobre el libro oliver tuis se trata de
la vida de un niño pobre el era uerfano ya que su mama
abia muerto en el parto el niño llebaba el nombre oliver twist
quen fue adoptado por un señor llamado bunber y despues el es el que manda a trabajar al pequeño niño a una funeraria don de estaba un caballero la señora don noe y la
nana carlota
y despues masa que el………
hechos principales de oliver twist
yo queria el resumen =(
im want the resumen of the book because i dont understand nothing on this page plish tell me in english about the book OLIVER TWIST kissess
quiero el resumeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnn!!!!….ta muy larga la obra!!:S
holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a verr nene queridoo el resumen en ingles kierooo..pleasee!
tengo que rendir mañana!!
come on!!
alguien tiene el resumen del libro bleak house de charles dickens? lo necesito antes del martes
mmmm me gusto mucho el libro pues narraba cosas mui bonitas
quien sabe donde se encuentran los resumenes de los capitolos del 1 al 20 de la obra oliver twist de charles
xq mierda noc ponen a leer y dejan d ser unos acomodados d mierd@ ehhh?¿?¿¿??¿ pongancn las pilas okos xq en la vida nada t viene d arriba!! flojos d la gran m.i.e.r.d.a.!!!!
ndgbddddhgbvolivesr rrjc.dñoseyuj
q mi er da ponene ay eso es porno para mi esto es porqueria de mierd@
porfavor se lo ruego envieme el resumen de todo el libro tengo una prueva mañana i lo necesito es urgente, gracias.
soy la de arriba se ma olvidado el mail: judithvil@hotmail.com
necesito de favor quemanden los capitulos del 36-42
ayuda nesesito 10 hechos
Madre mía, Rinze, esto se ha convertido en un nido de hoygans.