Comentarios en: The Scar (China Miéville)

Por: Las penas del Agente Smith » London Fields (Martin Amis)

Las penas del Agente Smith » London Fields (Martin Amis) — Mon, 12 Jun 2006 06:09:05 +0000

[...] Me compré este libro por recomendación de Irina porque dijo que, en cierto sentido, le recordaba a China Miéville. [...]

Por: Las penas del Agente Smith » Iron Council (China Miéville)

Las penas del Agente Smith » Iron Council (China Miéville) — Mon, 16 Jan 2006 07:23:24 +0000

[...] Dije que caería, y ayer me lo terminé: el tercer libro (y último, hasta la fecha) de su serie sobre Nueva Crobuzon. Y éste, a diferencia de The Scar, sí tiene lugar en dicha ciudad, al menos durante buena parte de la historia. [...]

Por: meter maid

meter maid — Tue, 20 Dec 2005 02:05:10 +0000

Perfecto :D Que tengo el cupo de precuelas cubierto estas navidades :)

Por cierto, que ya he caído en a quién me recuerda este hombre (al menos en lo que llevo de Perdido…): Martin Amis. Géneros distintos, sí, pero me dejan un sabor de boca parecido, no sé por qué. Igual es por cómo se asegura de que te conste todo lo cutre/sórdido de una escena, de un personaje… Me explico fatal, pero me parece que London Fields te gustaría.

Por: meter maid

meter maid — Tue, 20 Dec 2005 01:53:12 +0000

Perfecto :D Por cierto, q

Por: RinzeWind

RinzeWind — Mon, 19 Dec 2005 16:21:56 +0000

No, no, al revés. Cuando decía el segundo, me refería al segundo en orden: Perdido, The Scar, Iron Council. Vas bien, que no cunda el pánico.

Por: meter maid

meter maid — Mon, 19 Dec 2005 16:19:27 +0000

Estoy empezando Perdido (loados sea los de Amazon, que me lo han traído en 4 días :D) y tiene buena pinta, pero aún estoy a tiempo de empezar por The Scar si la otra lo destripa mínimamente…

Este tío es… peculiar. Me estoy alegrando de haber picado.

Por: RinzeWind

RinzeWind — Mon, 19 Dec 2005 15:58:17 +0000

Sí, rehecho me sonaba más literal, pero también un poco más soso. Del resto de los libros no sé si hay traducción al castellano, en todo caso yo buscaría King Rat por ser el más antiguo.

Por: Titus Groan

Titus Groan — Mon, 19 Dec 2005 13:09:30 +0000

la traducción de remade que utilizan rehechos. a lo mejor sería más correcta la tuya, pero la que usan es más fácil de convertir en insulto. por la brevedad, más que nada :)
comparto tu adicción a Mieville… pero yo aún no me animo a leerlo en inglés. así que me conformo con las tres de Nueva Crobuzón, que están editadas en solaris. porque el resto no las han traducido aún, no?

Por: RinzeWind

RinzeWind — Sun, 18 Dec 2005 20:04:20 +0000

La recopilación de relatos cortos es Looking for Jake and Other Stories, y King Rat es la primera novela que tiene, la única que no está dentro del mundo de Bas-Lag. Caerán, sin duda.

Por: JJ

JJ — Sun, 18 Dec 2005 19:40:44 +0000

Creo que tiene otra novela, King Rat, ¿no? ¿O esa es la recopilación de historias cortas?
Le tengo ganas, la verdad. Y a Iron Council también. Caerán.