Estaba yo esta mañana desayunando tranquilamente delante del ordenador cuando el tío coder soltó en el IRC:
[08:19] <coder> la campus party nos ha hecho la 13 30
¿La 13 30? Yo soy de los que usan la 3 14, por aquello de ser un geek y que sea PI. Pero es que también he visto gente que usa la 13 14. Así que aprovecho para preguntar al respetable:
- ¿De dónde viene la expresión?
- ¿Cuál es la buena?
Porque, francamente, yo no tengo ni idea, y menos a estas horas.
Hmmm… yo ni siquiera había oído nunca esa expresión… ¿qué significa que os ha hecho la 3 14? ¿que os han jodido?
En fins…
La 13-14 es un llave inglesa. No sé como ha llegado a la expresion, pero viene de ahí.
Tambien hay un dicho, que se usa sobre todo entre los mecánicos, que dice: “Te pierdes más que la 10-11″ que es otra llave inglesa utilizada para casi todas las tuercas de un coche.
:)
Correccion anterior. La llave inglesa original es la 14-15. La 13 14 ya es una derivación chunga de la frase.
Por lo visto, la 10-11 no sólo es la más usada para un coche. Eso también lo decían en Albacete, donde uno de mis tíos era mecánico de aviación en la base aérea.
A todo esto ¿qué significa la frase?
Es algo así como hacer la puñeta.
Yo he oído la 10 30, la 13 30, y alguna otra y sí, significa que te han dado por saco con algún tema.
3’14 es Pi, y con un poco de imaginación tenemos que
“Nos han hecho la PIIIII!!!!!!” (pitido censurante de palabra fea)
De todas formas quiero recordar a los mecánicos que la llave inglesa
es la que se puede regular con una rosca. Las otras son llaves fijas
(cabeza plana abierta en U asimétrica de toda la vida) o de estrella
(cabeza redonda cerrada, como una O con 12 picos hacia el interior)
o mixta (en los extremos una cabeza de cada tipo, pero suelen ser del
mismo número).
El ser un ing. industrial que se dedica a programar no me ha librado
de apretar muchas tuercas ;)
Jesús Te ama: De tal manera amó Dios al mundo que dio a su hijo unigenito para que todo aquél que en él crea, no se pierda más tenga vida eterna (Juan 3:16)to
Copio descaradamente de Escolar.net
“La llave de tuercas 13-14 no existe. Hay 12-13 y 14-15. Entonces [en el taller] te mandan a buscar la 13-14 y no la encuentras por ningún sitio… Y mientras tú buscas, los demás, que están en el garlic se descojonan. “
Contribuyendo más a la deformación, yo lo que conocía era “harcele un 13-14″ o “te voy a hacer un 13-14″ (referiendose al público femenino).
Gracias, yo también he estado siguiendo ese mismo hilo :D
13-14, 3.14…..Pero, bueno, que mariconadas son estas?. A ver si os echo al Antonio Resines, sí, cuando hacía los vídeos en defensa del cine español, atontolinaos del american way of life.
De toda la vida que se ha dicho “meterla doblada”, “follárselo vivo”…
POR LOS PALABROS SONOROS Y CAÑÍS. OSTIASYÁ ¡¡¡¡¡ LOL.